托马斯·沃尔夫在他的遗作《你不能再回家》中，或许无法预见到一对在南加州长大的夫妇对家乡的执着，更无法预见到一家设计公司将帮助他们完成“梦想之家”的旅程。

在风景如画的南帕萨迪纳社区，坐落着一栋历史悠久的工艺美术风格住宅。通过精心重塑，它连接过去与未来，延续了117年的历史。这座住宅最初建于1908年，在建筑设计师凯莉·兰布尔（Cayley Lambur）——洛杉矶Electric Bowery设计公司的联合创始人——接手时，已经历了漫长的岁月。事实上，正是她与其中一位房主多年来建立的友谊，使得客户的“永远的家”成为了现实。“我和男主人在纽约生活时就认识了，实际上，当我们开始创业时，他还投资了我们的几个早期开发项目，”兰布尔谈到她与露西亚·巴塞洛缪（Lucia Bartholomew）于2013年共同创立的公司时说道，“他一直很欣赏我们的作品，并一直说希望有一天我们能设计他的家。”

对于这对积极、对设计有见地的夫妇来说，家意味着扎根于他们的家乡。“他们都在南帕萨迪纳长大，与社区有着深厚的联系——他们实际上住在附近的另一栋工艺美术风格的房子里，但想要更大的空间，”兰布尔分享道，“他们一直在寻找梦想之家，但他们之前住的房子非常传统。当我们开始这个项目时，他们给了我们充分的信任，因为他希望我们有足够的空间和创造力来设计一个让我们都感到自豪的家。”

据Electric Bowery的设计总监丹妮拉·戈哈里（Daniella Gohari）说，他们最初看到这栋房子时，简直无法居住。“当他们买下这栋房子时，已经几年无人居住了——可以想象成帕萨迪纳的‘灰色花园’，”她笑着说，“但他们已经关注它很久了；它具有历史意义，而且结构非常漂亮。”因此，当它最终上市时，他们立刻出手。设计团队随之而来的挑战是如何在保留房屋原有元素的同时，根据现代家庭的生活方式进行更新。在打通墙壁、抬高一些天花板、扩建现有结构并最终重新配置房屋流线之后，他们最终得到了一座两层楼、五间卧室、三个全浴室和两个半浴室、面积达6188平方英尺的都市休憩之所。“这是对美国工艺美术风格的全新诠释，”该公司室内设计总监斯蒂芬妮·卢克（Stephanie Luk）说，“它不那么严肃，感觉非常放松。”

玄关休息室

与传统门厅不同，房屋的前门通向一个光线充足的休息室。“我们希望它感觉清新，而不是太暗，”兰布尔说，“他们有一个漂亮的壁炉，我们保留了它，但对壁炉周围进行了改造——之前是疯狂的河石，现在仍然存在，我们只是遮盖了它。”希斯陶瓷（Heath Ceramics）的橄榄绿色瓷砖环绕着壁炉，而定制的壁炉屏风由克莱尔·克罗（Claire Crowe）设计。壁炉上方是艺术家武田裕子的多媒体作品，由设计师委托创作。油胡桃木材质、栗色帕丁顿马海毛装饰的Portola椅子来自Lawson-Fenning。艺术家詹姆斯·奈什（James Naish）的边桌由Rhett Baruch Gallery提供。窗户下方是一个古董波浪长凳，地毯来自Armadillo Rugs。“这是一个很棒的进入房屋的方式，壁炉周围有一个休息区。”

客厅

来自Lawson-Fenning的一对Portola沙发，两侧放置着来自Hive Modern的Linteloo Lowtide 1烟熏橡木咖啡桌。一套来自1stDibs的乡村风格的20世纪中期橡木休闲椅完善了休息区。“我们最喜欢的作品之一是Stahl + Band O Branch V吊灯，”卢克分享道，“那些灯罩实际上是鸵鸟蛋，客户非常喜欢它，因为帕萨迪纳有鸵鸟养殖的历史。”来自Rhett Baruch Gallery的Emmanuelle Pickett的金属苹果盒凳，以及来自Lulu and Georgia的Lemieux et Cie Chevrette地毯。陶瓷容器和木雕包括来自Jaqueline Sullivan Gallery的艺术家乔丹·麦克唐纳（Jordan McDonald）的作品，以及由Rhett Baruch Gallery提供的艺术家詹姆斯·奈什和本杰明·克劳德尔（Benjamin Claudel）的作品。“我们还玩了一点比例，这与工艺美术风格的传统不符，”她补充道，“设计灵感更符合加州的精神。”

玄关休息室？

1940年代查尔斯·杜杜伊（Charles Dudouyt）的古董餐具柜是在1stDibs上发现的。古董瑞典灯来自西棕榈滩设计画廊Ponce Berga，丹麦冰桶也是古董，墙上的铜雕是艺术家基塔·杰克逊（Kieta Jackson）的作品。

餐厅

在新的开放式平面图中，餐厅与玄关休息室和客厅相连，它们都是原有结构的一部分。“对于餐桌，我们与当地工匠科里·约瑟夫（Corey Joseph）合作，他是我们项目的首选木工，”卢克说。在受工艺美术风格启发的桌子周围，是一套橡木和皮革材质的朗斯顿（Langston）边椅，来自Community Manufacturing。桌子上摆放着来自旧金山March展厅的一系列器皿，其中包括弗朗西斯·帕尔默（Frances Palmer）的赤陶花盆。上方是野口勇（Noguchi）的Akari 17A吊灯。来自Workstead的带有定制灯罩的壁灯提供了额外的照明。

厨房

在重新配置房间到房间的流线之前，进入厨房意味着要穿过一个化妆室。“最初的布局行不通，但现在它发挥了现代住宅的功能，”戈哈里说。在这里，团队能够重复使用——并重新定位——其中一扇最初的彩色玻璃门。台面石材是Meridian皮革石英石，橱柜涂上了Farrow & Ball的Studio Green。榆木和锻钢吧台凳来自Furniture Marolles，绿色粘土吊灯来自In Common With，铜制抽油烟机是定制的。古董打蜡赤陶地砖来自Rock Mill Tile and Stone。“从客厅走下几步，就到了这片赤陶地板，”卢克解释说，“很高兴能玩转瓷砖的尺寸——我们[铺设]的篮纹图案创造了一种意想不到的纹理。”

厨房

光线涌入以前昏暗的厨房。在Wolf Subzero炉灶上方是一个定制的铜制抽油烟机。陪伴炉灶的是艺术家斯凯·张伯伦（Skye Chamberlain）的一幅小画和铜烛台，以及Ani Ceramics的一组陶瓷烛台。草莓雕塑由弗朗西斯·里弗（Francis River）创作。

早餐角

早餐角是全家人一天中最喜欢聚集的地方之一。“他们真的在这里花了很多时间，”戈哈里说。“女儿们总是在这里做作业——这是一个主要的聚集地。”定制的黑橡木桌由科里·约瑟夫制作，两侧是定制的长椅和在1stDibs上找到的现代意大利橡木和稻草椅子。木制图腾壁灯来自Allied Maker，陶瓷容器和玻璃花瓶分别由艺术家文斯·帕拉西奥斯（Vince Palacios）和奥斯汀·菲尔兹（Austin Fields）创作。

主卧室

“在这里，我们从平屋顶过渡到带有倾斜屋顶的新部分，”戈哈里解释说。“我们引入了横梁，但更简单的设计细节使其保持清新和明亮。”炭黑色和貂皮马海毛的Thompson Canopy床来自Maiden Home。床的两侧是来自Studio Giancarlo Valle的Zach橡木边桌，旁边是来自In Common With的外星表面灯赤陶壁灯。床上方是武田裕子的纹理作品。

“我想说，就房间的规模而言，它仍然感觉亲密而舒适，”卢克补充说。“我们在这里有意识地、谨慎地使用了木材元素。”Lawson-Fenning的四门Ojai橱柜采用油橡木材质，顶部是野口勇的Akari 26N灯和弗朗西·毕晓普（Francie Bishop）的装饰品，由Rhett Baruch Gallery策划。梳妆台上方的古董日式屏风来自1stDibs。奠定房间基础的是Lulu and Georgia的黄麻和皮革地毯。

主浴室

“我们想在蓝灰色和灰白色Pratt + Larson瓷砖的图案上玩出花样，”戈哈里说。“它为地板创造了另一种意想不到的纹理。”在来自MTI Baths的Andrea嵌入式浴缸上方，是Menu Space的Hashira吊灯，复古黄铜材质的甲板式浴缸龙头来自Watermark。艺术家詹姆斯·奈什设计了边桌，浴缸上方的墙上是18世纪在1stDibs上发现的法国挂毯碎片。

客卧

“我们做的一件有趣的事情是创造一个托盘天花板，它可以给你大约18英寸的高度，”卢克说。“我们也想非常大胆，所以我们抓住机会，选择了这种超饱和的金色（墙壁）。”本杰明·摩尔（Benjamin Moore）的Citrine油漆颜色为这间温馨的客卧奠定了阳光明媚的基础。床上铺着古董钩针床罩和来自Kneeland Co. Rarities的床单。一个藤编吊灯悬挂在上方，一个来自1stDibs的带有藤编灯罩的古董极简柚木灯放在床边。墙上是艺术家萨克森·奎因（Saxon Quinn）的作品。

儿童浴室

同样，该团队能够为女儿们的浴室重新利用房屋最初的彩色玻璃窗。深色橡木梳妆台，顶部是绝对黑色的津巴布韦拉丝花岗岩，是定制的。梳妆台围裙面料是Zak + Fox面料，Pratt + Larson Pinwheel釉面瓷砖地板为空间增添了俏皮的纹理。

化妆间

“这是一个巨大的空间，我们把它改造成了一个化妆间，”戈哈里解释说。“我们把它涂成非常深的红色，并用深红色的纹理创造了与之匹配的大理石台面。”定制的实心橡木梳妆台是定制的比利时红色大理石水槽的所在地，水槽配有来自Watermark的甲板式水龙头。在梳妆台的顶部，团队在两侧创建了匹配的橱柜，每个橱柜都装有一个在1stDibs上找到的古董丹麦台灯，它们都戴着由Hollywood Shades定制的Claremont面料灯罩。“我们真的很注重细节，并添加了这些[额外的]橱柜，感觉就像木制品已经存在一样。”

书房

菲利普·杰夫里斯（Phillip Jeffries）的奶油色马毛墙纸和Farrow & Ball的浓郁海牙蓝色油漆颜色是这个情绪化书房的完美背景。引人注目但功能齐全的书桌由Electric Bowery定制设计并由科里·约瑟夫制作，Management椅子是定制的赫尔曼·米勒（Herman Miller）椅子。桌子上放着Analuisa Corrigan的台灯，上方是来自Olampia的大型碟形照明灯具。墙上是艺术家科尔特·西格（Colt Seager）的一件朴素的作品。

“当我们第一次走进房子时，感觉就像在船上，因为一切都不垂直，”戈哈里指的是狭小昏暗的房间和难以理解的流线。“要进入厨房，你必须穿过一个化妆室——我不认识任何现在或以前想这样生活的人。”但振兴和重复使用原始细节对设计师来说很重要。“许多铅玻璃窗户都损坏了，必须修复，”兰布尔补充说。“保持这些细节非常重要，同时也要照亮[室内]，以达到一定的温暖程度。”而且，正如大多数设计师都会同意的那样，颜色是关键。“我们采用了传统的工艺美术颜色——那些饱和的蓝色、红色和绿色——并将它们有意识地应用于更私密的空间，比如书房。”